خدمة ترجمة مدعومة بـ"ديب سيك" تدعم عمليات الإنقاذ في زلزال ميانمار

بكين 3 أبريل 2025 (شينخوا) تم استخدام منصة ترجمة متخصصة مدعومة بنموذج الذكاء الاصطناعي الصيني "ديب سيك" لدعم فرق الإنقاذ الصينية في المناطق المنكوبة بالزلزال المدمر الذي ضرب ميانمار مؤخرا، لتوفير مساعدة لغوية فورية تُسهّل عمليات الطوارئ.

وقال هان لين تاو نائب عميد كلية اللغة الإنجليزية والدراسات الدولية بجامعة بكين للغة والثقافة، مطور المنصة المذكورة إنه تم تصميم أداة الترجمة الصينية-البورمية خصيصا لسيناريوهات الاستجابة للكوارث.

وأشار هان إلى تطوير الأداة بعد يوم واحد من زلزال بقوة 7.9 درجة ضرب ميانمار في 28 مارس المنصرم، بناء على طلب مجموعة من رجال الإنقاذ الصينيين.

وأضاف هان: "على الرغم من توفر العديد من أدوات الترجمة الصينية-البورمية، إلا أنه لم يتم تحسين أي منها لعمليات الإنقاذ، فيما مكّن نموذج الذكاء الاصطناعي ديب سيك اللغوي الكبير من تحقيق التطوير السريع لحل مُخصص".

ومنذ إطلاقها، يتم التحديث المستمر عن الأداة بناء على ملاحظات المستخدمين، حيث تم تضمين ميزات مثل الترجمة الصوتية ومعلومات الخرائط لدعم جهود الإغاثة بشكل أكبر.

وأظهرت الإحصاءات أنه تم توفير أكثر من 2850 خدمة ترجمة من خلال المنصة.

كما حظيت المنصة بدعم من أمانة تحالف خدمات اللغات الوطنية للطوارئ التي حشدت الخبرات والموارد من جامعة بكين للغات والثقافة بما في ذلك متخصصون في ترجمة اللغات وتركيب الكلام والتعرف على الكلام.

وكان فريق إنقاذ من مقاطعة يوننان بجنوب غربي الصين أول فريق إنقاذ دولي يصل إلى منطقة الزلزال في ميانمار بعد 18 ساعة من وقوعه. وذكر تقرير صادر عن مجموعة الصين للإعلام يوم الأربعاء الماضي أن أكثر من 500 عامل إنقاذ صيني موجودون في ميانمار للقيام بمهام الإنقاذ والإغاثة.

وحتى الآن، نجحت فرق الإنقاذ الصينية في إنقاذ تسعة ناجين من المناطق المتضررة من الزلزال.

ووفقا لأحدث التقارير، أسفر الزلزال المدمر في ميانمار عن مقتل 2886 شخصا وإصابة 4639 شخصا، فيما لا يزال 373 شخصا في عداد المفقودين.